This grilled flank steak recipe is a family favorite. It uses a four-ingredient marinade that's savory, lemony, garlicky and finishes with a hint of sweetness. Here's how to grill flank steak that's perfectly tender and infused with unforgettable flavor.